Die Ehe ist, für Arme wie für Reiche,
ein immer wieder angelauf’ner Hafen:
dorthin nach Haus und ruhig und friedlich schlafen!
My Home, my Castle – eine starke Eiche!

Damit die Ruhe aber nicht entweiche,
bedarf der Hafen Schutz vor hohen Wellen,
Lasst starker Eichen Pfähle uns ans Ufer stellen,
das so dem Schiff zum sich’ren Hort gereiche!

Es werden schwere Jahre kommen und auch schöne.
Dass keiner sich an stet’gen Lauf gewöhne
mahnen der Eichen ungleich weite Ringe.

So ist die Eiche beides: Schutz und Mahnung.
Damit Euch glückt der Bund, so geht die Ahnung:
soll Liebe sein Euch stets das Maß der Dinge!

 

Share This